第19届亚洲运动会于9月23日至10月8日在浙江杭州举办。永利官网公共课部（马克思主义学院）专任教师王焱收到新华社的邀请，成为杭州亚运会新闻服务项目组的一员，为前来采访杭州亚运会的中外记者提供中英文新闻信息服务。

主新闻中心（MPC）是注册媒体赛时开展宣传报道工作的“主战场”

   杭州亚运会新闻服务项目组分为运行管理团队、外籍专家团队、中方翻译团队、短视频团队。王焱分属于运行管理团队，主要和团队成员一起负责一些运行筹备工作，负责项目组各团队人员抵达和离开的服务工作，并准备每天在主新闻中心召开的新闻发布会摘要的撰写工作。同时，王焱还参与了开幕式部分嘉宾的采访工作，如亚奥理事会会旗执旗手、奥运首金获得者许海峰，开幕式运动员宣誓代表孙颖莎、开幕式内场火炬手李玲蔚、汪顺等嘉宾。

在媒体村记者工作间筹备外籍专家抵达接机相关事宜

9.16开始，团队外籍专家陆续抵达杭州；图片拍摄于杭州萧山国际机场

王焱正在采访中国奥运首金获得者许海峰

为采访孙颖莎做准备

采访完羽毛球冠军李玲蔚后拍摄

和团队成员一起核对亚运开幕式相关文稿并发布

在新闻发布会现场工作中

整理新闻发布会摘要

新闻发布会现场（左一着AGNS背心)

整理新闻发布会摘要

田径比赛现场（左二）

在运动员村和体操传奇奥克萨娜·丘索维金娜合影留念

   通过一个月紧张忙碌地工作，王焱老师在出色完成工作任务的同时，也在开拓国际视野、广交各界朋友、提升专业能力方面收获良多。在分享个人感受时，她谈到：“在这一个多月紧锣密鼓的工作中，我参与到了杭州亚运会新闻服务工作的各个方面。从准备筹办到运行管理，从采访写稿到服务协调，从中英写作到双语沟通，从赛事记者到外专翻译，我的角色在管理者、记者、翻译中不停地转换。这既是对我个人素质的极大挑战，也是我提升专业能力的宝贵机遇。在亚运这个国际化的交流平台上，使我得以与海内外的专家译审、资深记者共同工作交流，见识到了国内外权威媒体与通讯社的工作模式与运行流程，体会到了杭州乃至亚洲各国的风土人情和各国记者的热情友善”。

   当谈及此次参加亚运服务对教育教学工作的最大启示时，王焱老师深有感触地说：“在这短短的一个多月中，我亲眼见证了体育成为友谊的桥梁，促进了亚洲人民的大团结；看到了语言成为沟通人心的纽带，连接五湖四海的桥梁；也看到了只有秉持精益求精的工匠精神，才能将这样一个盛大的国际赛事组织得如此成功，得到全世界的瞩目和盛赞。作为一名职业院校的教师，这一宝贵的经历也极大地启发了我，在今后的教育教学工作中，一定要引导学生不断地提升国际视野、专业能力、工匠精神，坚持走技能成才之路，到祖国和人民最需要的地方绽放自己的青春，奉献智慧和力量”。

图：公共课部（马克思主义学院） 王焱

文：公共课部（马克思主义学院）团队 马悦

审核：党委办公室

编辑：徐成梅